Las Memorias No Mueren

Soy Alejandro BorelliI'm Alejandro Borelli

Ale Alcover

Desde el 2014 vivo detrás de una cámara. Empecé en la música y terminé de gira alrededor del mundo, mayormente con Farruko y Rauw Alejandro, y por el camino también con VF7, Brytiago, Chencho Corleone y muchos más. He dirigido videos musicales y retratado a artistas como Christian Nodal, Young Miko, Lunay y Jerry Rivera, entre otros.Since 2014 I've lived behind a camera. I started in music and ended up touring the world, mostly with Farruko and Rauw Alejandro, and along the way also with VF7, Brytiago, Chencho Corleone and many more. I've directed music videos and photographed artists like Christian Nodal, Young Miko, Lunay and Jerry Rivera, among others.

Fueron años buenos, pero ajetreados. De hotel en hotel, de tarima en tarima. Hasta que llegó la etapa de familia y algo cambió por dentro: me di cuenta de que lo que de verdad me importaba no eran las fotos de los escenarios, sino los recuerdos de la gente que quiero inmortalizados para siempre.They were good years, but hectic. From hotel to hotel, from stage to stage. Until the family stage arrived and something changed inside me: I realized that what truly mattered to me wasn't the photos from the stages, but the memories of the people I love, immortalized forever.

Ahí fue que empecé a documentar a la gente especial para mí, porque el tiempo que se va no regresa. Me volví a enamorar de la cámara, pero de otra manera.That's when I began documenting the people special to me, because the time that passes never comes back. I fell in love with the camera again, but in a different way.

Eso es lo que hago hoy: le doy a tu hijo el mismo nivel de revista y cine que le daba a los artistas, pero con el ojo de alguien que sabe que esta edad no se repite. Un retrato de quién es ahora mismo, hecho como se debe, de esos que en diez años te van a alegrar el alma.That's what I do today: I give your child the same magazine-and-cinema level I once gave those artists, but with the eye of someone who knows this age never repeats. A portrait of who they are right now, done the right way — the kind that ten years from now will warm your soul.